业
印度高等法院拒绝对Periyar版权起诉进行修改2011-1-8 9:14:37 |
|
清奈（Chennai）：Periyar自尊宣传机构 （The Periyar Self-Respect Propaganda Institution）迄今为止还未能对EVR Periyar的作品成功主张版权，此次，该机构又未能获得Madras高等法院许可，因此无法修改其此前提起的诉讼，无法将Periyar的演讲及刊物一并起诉。 T Mathivanan法官拒绝了上述机构修改起诉内容的请求，认为修改起诉将不利于此案的被告Periyar Dravidar Kazhagam （PDK）及其秘书长K Ramakrishnan。他说：“这些修改意见出现得太迟了，不应得到批准，因为这也许会改变被告辩护的本质。” 事情发生在几年之前。当时Periyar自尊宣传机构向上述高等法院提出，应限制PDK出版那些曾于1925至1949年期间刊登在Dravidar Kazhagam (DK)的喉舌‘Kudiyarasu’上的Periyar作品。然而，一名法官及一家法院对此次起诉及其上诉均采取了驳回处理，而印度最高法院也在2010年11月26日表示拒绝对此案进行干预，并在法令中称，最高法院认为，在Periyar去世25年以后，他的作品已经进入了公有领域范围。 而眼下的这起诉讼中，Periyar自尊宣传机构希望将原有诉讼中的诉求延伸至涵盖Periyar的作品、演讲以及其他手稿合集。鉴于此前的有关法令并未对修改起诉做出限制，资深法官A Thiagarajan认为，这种修改是必要的，因为PDK在其书面声明中也已经提出了一些新的事实。 而PDK及Ramakrishnan的拥护者S Duraisamy则反对对起诉做出任何修改，他认为，修改仅应针对真正的争议，而不应针对书面声明。Mathivanan法官也同意Duraisamy的意见，他说：“法院经考虑后认为，对起诉做出修改必将会对被告（PDK及Ramakrishnan）的权利产生严重影响。” （编译自timesofindia.indiatimes.com） |