业
意大利与西班牙就专利语言问题起诉欧盟2011-6-6 17:50:22 |
|
布鲁塞尔——意大利和西班牙已向欧洲法院提起诉讼，声称由其他25个成员国共同签署的欧盟专利计划对意、西两国的国家语言构成歧视。 3月31日，意大利外交部官员Vincenzo Grassi出席在布鲁塞尔举行的欧盟竞争力部长会议时表示，“这是欧洲统一史上最具分裂性的决定之一，希望欧盟法院能取消此决定。” 欧洲专利局目前规定了三种工作语言（英语、法语和德语），除此之外，罗马和马德里正在力争将欧盟专利自动翻译成意大利语和西班牙语。 欧盟专利方案在费用上已比美国专利方案昂贵了很多，再纳入两种语言会增加更多的费用。如此一来，会增加小企业和个人申请专利的负担。 建立单一的欧盟专利计划以取代零落的国家规则和制度将每年为欧洲企业节省达7亿5千万欧元的花在繁冗缛节上的费用。 欧盟内部市场委员会会员Michel Barnier发表声明表示，“我深信由委员会承办的强化合作程序是公平的。我们保证意大利和西班牙企业不会遭受任何歧视待遇。”Michel还表示希望意大利和西班牙能尽快加入到其他的欧盟成员国的队伍中来以便共同签署单一专利计划。 除了语言问题外，欧盟专利同时也遇到一个法律障碍：欧洲法院于3月裁定成立诉讼法院与欧盟法不符。 欧盟竞争力部长们将于6月27日在卢森堡就专利问题举行专门会谈。（编译自euobserver.com） |