业
法国第二大出版商与谷歌达成和解协议2011-8-28 9:08:20 |
|
巴黎——法国第二大出版商与谷歌公司为解决一场版权诉讼就数字图书达成一项协议，以换取对绝版的版权保护作品如何扫描和销售的管理。 此类作品占世界图书的绝大多数，而这些作品是谷歌创建全球数字信息库计划的核心。但谷歌的数字项目激起了试图实施其版权的出版商的众多诉讼。 在周四，法国出版商La Martinière表示，它同意将与谷歌进行这些数字图书销售的收入剥离出来。该协议是在谷歌与法国最大的出版商Hachette Livre达成类似协议之后完成的。 2009年，在一家巴黎法院，La Martinière对谷歌的诉讼获得胜利，法院判给该出版商30万欧元的赔偿并要求谷歌停止扫描其图书。谷歌对该裁决提起上诉，但这两家公司周四表示他们已经同意终止这场诉讼。 谷歌图书在法国的负责人Philippe Colombet表示，该协议允许谷歌“以一种建设性方式、为了法国作者和读者的利益”推进其数字化图书计划。 “该合作是与法国出版商迈出的重要一步，有助于保护和繁荣法国的文化，”他在声明中说道。 当谷歌设法与美国出版商和作者就绝版的版权保护作品达成协议时，由于去年冬天，监督此案件的法官Denny Chin驳回了一项它们已经修订过的和解提议，自那时起谈判陷入僵局。这一和解协议正产生于此背景下。 与Hachette的协议类似，谷歌与La Martinière达成的协议与法官Chin 在美国驳回的和解提议在某些重要途径上有所不同：该协议让出版商选择哪些作品可以被扫描或销售。而根据美国的提议，除非版权持有人选择退出，否则谷歌可以自由的对任何作品实施数字化并销售。 “在我看开，这一协议非常重要，因为它再次肯定要尊重作者和知识产权，” 出版社总裁Hervé de la Martinière说道。谷歌说道它希望这个Hachette协议能成为与欧洲出版商签定其他协议的样板，但谷歌仍旧面临着法国Albin Michel、Flammarion 和Gallimard三家出版商的起诉，这三家出版商认为谷歌未经其同意扫描了数千本作品。（编译自nytimes.com） |